Da, a neæe znati ni ona ukoliko ne izaðe i sve to sama ne iskusi.
E ela também não conhecerá se não sair e experimentar.
I sve to od ubijanja nevinih životinja?
E tudo isto por matar animais inocentes?
To je prilièno primamljiva ponuda, ali moram da se odmorim veèeras, pošto je sutra "Arbor Day" i sve to.
é tentador, mas tenho de descansar hoje, amanhã e o Dia da arvore. É claro.
Pošto je sudija i sve to, rekao sam mu neke stvari.
Ele sendo um juiz, eu deixei escapar umas merdas.
Mislim, Deb je privlaèna i sve to, ali s vremena na vrijeme bismo trebali i razgovarati, znaš?
Tipo, Deb é gostosa e tudo, mas é bom uma conversa... -...de vez em quando, sabe?
Znaš da sam ti rekao kako mi je Virgil spasio život i sve to?
Sabe quando eu disse que Virgil salvou minha vida e tudo mais?
I reci mu da znam da nas nema mnogo u porodici i sve to, ali... ali mi je on sve što imam, takode.
E diga que eu sei que não somos uma família completa, mas... ele também é tudo que eu tenho.
I sve to može biti vaše po zapanjujuæe niskoj...
E tudo isso pode ser seu... pela bagatela...
I sve to da pobedi drugog kompjutera u šahu.
E tudo isso para ganhar de um outro computador no Xadrez?
Pa, bilo je to nešto što sam mislio da, znaš,... bi moglo da ti se svidi buduæi koliko ti voliš sjajne stvari i sve to.
Bem, é uma coisa que eu pensei que, você sabe você gosta de olhar essas coisas brilhantes e tudo.
Trebalo je da dobijemo bebicu, i malu žurku za davanje imena, i Zabavakvarium, i sve to.
Íamos ter um bebezinho, e uma festa de batizado, e os brinquedinhos, tudo isso.
Znaš, živiš u velikom gradu, sva poznata i lepa i sve to.
De morar na cidade grande, ser famosa, e bonita, e tudo mais.
Znam šta æeš reæi, da proizvod i osoba moraju biti povezani i sve to... ali nikada neæe biti tako kako ti misliš.
E eu sei que você vai dizer. Que o produto e a pessoa precisam estar conectados, mas nisso tudo, nunca será como você pensa.
Nostalgija je lepa i sve to, ali ne mogu da ti pomognem.
Nostalgia é algo e tanto, mas... não posso ajudá-la.
Pa, posle tri godine i sve to prekovremeno, konačno imaš svog čoveka.
Depois de 3 anos e das horas extras, finalmente pegou seu cara.
Stavio sam ga u rezervoar za naftu pun deterdženta za rublje i ceði i sve to zaèepio.
Depois coloquei ele num tanque de óleo com sabão, água sanitária e lacrei.
Moj muž je osuðen doživotno i posle mesec dana se obesio, i sve to zbog ovog kretena kog sam smatrala prijateljem.
Meu marido cumpria prisão perpétua, depois de um mês, ele se enforcou por causa daquele filho da mãe que eu pensava ser meu amigo.
Jer znam da mi se sviđa kako mirišu vrsta funky i oni su veliki i oni imaju kurcem i sve to.
Porque eu gosto do cheiro meio esquisito deles, de serem grandes, terem paus e tal.
I sve to izgleda kao jedan dug, neizbežan trenutak.
E tudo parece um grande e inescapável momento.
Znaš, uvek pališ onu istu sveæu i sve to.
Ligar sempre a mesma vela aromática e tudo isso.
Postala je to kada sam je izmiksao sa Šeldonovom dobrotom i sve to ispekao u mikrotalasnoj peænici mog uma.
Quando eu adicionei a genialidade Sheldônica e cozinhei no forninho da minha mente.
Trèim, penjem se, vrtim i cerim se, saginjem, ponirem, klizim i lebdim, i ostajem živ i sve to stignem pre ruèka!
Correndo, subindo Girando e sorrindo Abaixo, mergulho, esquivo Escorrego, flutuo e vivo São algumas das coisas Que faço antes do almoço
I sve to vreme bio si u kombiju i slušao šumove?
Você passou esse tempo todo na van, escutando estática?
Sreli smo trkače, prepune autoputeve, putarine, i sve to bez osobe iza volana; kola jednostavno voze sebe.
Encontramos corredores, estradas congestionadas, postos de pedágio, e isso sem uma pessoa na malha de controle; o carro simplesmente dirige por si.
I sve to podržavamo sa intezivnim psihoterapijskim programom da bi prevazišli malodušnost, očaj i depresiju koji uvek prate jak, hronični bol.
E nós embasamos tudo isso com um programa intensivo de psicoterapia que atua na inadequação, desespero e depressão que sempre acompanha dores severas, crônicas.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
E tudo isso por um sopro de ar emanando de nossas bocas.
I sve to samo zbog kumulativne kulturalne adaptacije.
E tudo isso por conta da adaptação cultural cumulativa.
I sve to vidimo u nezaustavljivom maršu ka standardizaciji.
E vemos essa inexorável marcha para a padronização.
I sve to bez dodatnih troškova, bez selekcije, dozvoljavajući učenicima da nastave školovanje na univerzitetu, čak iako bi mnogi od njih poželeli da postanu preduzimači i isto tako da rade fizičke poslove.
E tudo isso com nenhum custo extra, nenhuma seleção, e permitindo que os alunos sigam o caminho da universidade, mesmo que muitos deles queiram se tornar empresários e também ter empregos sem especialização.
I sve to pokreće ovom platformom ovde, sa tastaturom za pet prstiju i prvim kompjuterskim mišem na svetu, koji je osmislio posebno za ovaj sistem.
E ele o dirige com esta plataforma, com um teclado de cinco dedos e o primeiro mouse do mundo, o qual ele próprio produziu para este sistema.
Neke stvari smo napravili od onoga što smo pronašli i sve to užasava te industrije.
Algumas dessas coisas que compartilhamos são produto do que fazemos com o que encontramos, e tudo isso apavora essas empresas.
I sve to zato što žele da zvuče kao čovek koji ima 5.000 nuklearnih bojnih glava, itd.
Todas porque querem se parecer como o cara que tem 5.000 ogivas nucleares, etc.
Mobilni telefon je - da, morate da gledate dole u njega i sve to, ali je takođe pomalo navika nervoze.
O celular é -- sim, você tem que olhar para baixo, para ele, e tudo o mais, mas é também um tipo de tique nervoso.
Postoje neverovatne stvari koje možete naučiti kao filozof, i sve to iz udobnosti fotelje.
(Risos) Há coisas incríveis para se aprender como filósofo, e todas no conforto de uma poltrona.
I tu postoji mesto za matematiku i fiziku i sve to.
Então há lugar para a matemática, física e tudo mais.
I sve to je bilo vrlo neobično i moja glavobolja se
E foi tudo muito estranho, e a dor de cabeça estava piorando.
Ali ljudi bi dolazili - i sve to pre filmova o gusarima!
Mas as pessoas entravam e isso foi antes dos filmes piratas e tudo mais!
I sve to ne bi bilo toliko strašno da se problemi uzajamno ne pojačavaju i jedni druge ne usložljavaju i pogoršavaju.
Cada problema já seria ruim por si só, mas tais ameaças se amplificam mutuamente e se misturam, deixando-as pior.
(Smeh) Pa sam pomislio da je bolje da se borim i ostanem tamo dok se ne onesvestim, barem mogu da me izvuku i pruže mi pomoć i sve to.
(Risos) Então, pensei que era melhor sair lutando e ficar lá até desmaiar, pelo menos assim eles podiam me tirar e cuidar de mim e tudo mais.
Posle ovog putovanja u Amedabad potpuno se drugačije družim sa ljudima i sve to.
Depois desta viagem a Amedabad eu fiquei totalmente diferente participando com as pessoas e tudo mais.
Zaista je tužno slušati to, i sve to im nimalo nije pomoglo, nije im rešilo nijedan problem.
É realmente triste ouvir isto. E nenhuma ajuda foi fornecida, nenhum dos problemas foram resolvidos.
I eksplodira i svetli tako jarko kao i milijardu sunaca i sve to u vremenu od oko 2 nedelje, i oslobađa, ne samo energiju, nego i ogromnu količinu hemijskih elemenata u svemir.
Ela explode e ela brilha tão intensamente quanto um bilhão de estrelas por cerca de duas semanas, e ela libera não somente energia, mas uma quantidade enorme de elementos químicos no universo.
I sve to jednostavnim gledanjem detetovih moždanih talasa.
E tudo isso apenas olhando para suas ondas cerebrais.
I sve to iz ove male formule, koja se sastoji od koliko god, nekih pet simbola.
Todas desta pequena fórmula, que tem somente, cinco símbolos.
2.2057309150696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ela também não conhecerá se não sair e experimentar. 